1
00:00:05,690 --> 00:00:07,690
[匂いを嗅ぐ]

2
00:00:15,240 --> 00:00:18,990
神のご加護がありますように
そしていつもあなたを守ります

3
00:00:19,080 --> 00:00:22,210
あなたの願いがすべて叶いますように

4
00:00:23,830 --> 00:00:27,040
[ キス ]
あなたがいつも他の人のためにできるようにしますように

5
00:00:27,130 --> 00:00:30,300
そして他の人にやってもらいましょう

6
00:00:30,420 --> 00:00:34,130
星への梯子を架けられますように
愛しています。

7
00:00:34,220 --> 00:00:38,140
そしてすべての段を登る

8
00:00:38,220 --> 00:00:41,140
そして、あなたが留まってくださいますように

9
00:00:41,230 --> 00:00:43,850
永遠に若い

10
00:00:44,900 --> 00:00:47,730
居てもいいですか

11
00:00:47,820 --> 00:00:50,690
永遠に若い

12
00:00:59,080 --> 00:01:02,750
時々私はあなたが愛していると思う
私よりあの鳥のほうが好きだ。

13
00:01:05,420 --> 00:01:08,000
時々そうします。

14
00:01:08,090 --> 00:01:11,670
正義の人に成長しますように

15
00:01:11,760 --> 00:01:15,050
真実に成長しますように

16
00:01:16,930 --> 00:01:19,300
あなたがいつも真実を知ることができますように

17
00:01:19,390 --> 00:01:23,470
そしてあなたの周りの光を見てください

18
00:01:23,560 --> 00:01:26,850
あなたがいつも勇気を持っていられますように

19
00:01:26,940 --> 00:01:31,190
正しく立ち上がって強くなりましょう

20
00:01:31,280 --> 00:01:34,240
そして、あなたが留まってくださいますように

21
00:01:34,360 --> 00:01:37,820
永遠に若い
やあ。

22
00:01:37,950 --> 00:01:40,990
そして、あなたが留まってくださいますように
やあ。

23
00:01:41,080 --> 00:01:44,750
永遠に若い

24
00:01:44,830 --> 00:01:48,290
ここから出て行け。
続けてください。失せろ。

25
00:02:05,480 --> 00:02:08,770
[いびき]

26
00:02:11,770 --> 00:02:13,900
[ いびきが続く ]

27
00:02:27,160 --> 00:02:29,420
そんなことはやめてください。
ここから出て行け。

28
00:02:29,540 --> 00:02:32,000
分かった、分かった。
続けてください。得る。

29
00:02:32,090 --> 00:02:34,460
このクソジジイ。

30
00:02:34,550 --> 00:02:38,260
あなたの手がいつも忙しくなりますように

31
00:02:38,340 --> 00:02:41,800
あなたの足がいつも速くありますように

32
00:02:43,510 --> 00:02:46,350
しっかりとした基礎ができますように

33
00:02:46,430 --> 00:02:50,060
変化の風が変わるとき

34
00:02:50,150 --> 00:02:53,440
あなたの心がいつも幸せでありますように

35
00:02:53,520 --> 00:02:56,780
あなたの歌がいつも歌われますように

36
00:02:58,030 --> 00:03:00,860
そして、あなたが留まってくださいますように

37
00:03:00,990 --> 00:03:04,580
永遠に若い
今日はあなたにとって幸運な日です、坊や。

38
00:03:04,660 --> 00:03:07,580
居てもいいですか
家族に加わることができます。

39
00:03:07,660 --> 00:03:10,210
永遠に若い

40
00:03:11,710 --> 00:03:13,880
[男]
この世界を駆け抜けて

41
00:03:15,300 --> 00:03:17,510
一人ぼっち

42
00:03:17,590 --> 00:03:19,550
神はあなたの魂を奪う

43
00:03:20,800 --> 00:03:22,930
あなたは自分自身でいます

44
00:03:23,970 --> 00:03:27,010
カラスはまっすぐに飛ぶ

45
00:03:27,100 --> 00:03:29,810
完璧なライン

46
00:03:29,890 --> 00:03:32,600
悪魔のベッドの上で

47
00:03:32,690 --> 00:03:34,610
死ぬまで

48
00:03:36,940 --> 00:03:39,240
この人生を見てみなきゃ

49
00:03:40,610 --> 00:03:42,990
目には

50
00:03:49,370 --> 00:03:51,580
[ ドリルの旋回 ]

51
00:03:56,590 --> 00:04:00,010
会議はすべて完了しました。
オークランド。 2:30。

52
00:04:00,090 --> 00:04:02,090
良い。

53
00:04:05,430 --> 00:04:07,560
オーピーは有線です。
地獄に道はない…

54
00:04:07,640 --> 00:04:09,890
私たちならできるよ
彼を引き離すために
みんなから。

55
00:04:09,980 --> 00:04:13,520
私たちがやっていることはすべて。
私たちは仲間を守らなければなりません。

56
00:04:13,650 --> 00:04:16,810
それは今日起こらなければなりません。
[ モーターサイクルレブ ]

57
00:04:16,900 --> 00:04:18,480
わかりました。

58
00:04:27,160 --> 00:04:29,160
オーピーのトラック
ピックアップは動作しています。

59
00:04:29,240 --> 00:04:31,250
何も得られません
バグまたはセルから。

60
00:04:31,330 --> 00:04:34,540
可能であれば彼のトラックをチェックしてください。
彼はそうだったかもしれない
それを一掃するのに十分賢い。

61
00:04:34,620 --> 00:04:37,380
粘土か1つだったらどうしますか
他の人は見つけましたか？

62
00:04:38,750 --> 00:04:42,050
ヘフナー殺害の予審
明日から始まります。

63
00:04:42,130 --> 00:04:44,300
米国検事は、
証人の名前を公表するために、

64
00:04:44,380 --> 00:04:46,930
だからSAMCROなら分かるだろう
オーピーは密告者ではないということ。

65
00:04:47,010 --> 00:04:50,180
自分たちの主張を始めましょう
彼をヘフナー殺害に結びつける。

66
00:04:50,270 --> 00:04:53,020
ただ彼を安全に守らなければならない
さらに24時間、

67
00:04:53,100 --> 00:04:55,060
そうすれば逮捕できる
彼の毛むくじゃらのお尻。

68
00:04:55,150 --> 00:04:57,020
[クレイ] 彼女がここにいるのは知っています。
彼女に会いたいです。

69
00:04:57,150 --> 00:05:00,780
クレイ・モローがあなたに会いたがっています。
おい、おい、おい、おい。

70
00:05:00,860 --> 00:05:05,490
大丈夫。おい。おい。
大丈夫。大丈夫。

71
00:05:09,160 --> 00:05:14,160
あなたは私のドアを蹴破ります。
あなたは私の妻を傷つけました。

72
00:05:14,250 --> 00:05:17,370
あなたは私の兄弟の一人を監禁します
彼が犯していない犯罪のために。

73
00:05:17,460 --> 00:05:20,090
陪審員に任せましょう
彼の仲間がそう決めている。

74
00:05:20,170 --> 00:05:23,170
あなたがオーピーと彼の家族にしたこと
あることが証明されます—

75
00:05:23,260 --> 00:05:26,930
あなたは絶望的です、
あなたは私たちに何の利益も与えていないからです。

76
00:05:28,390 --> 00:05:31,600
それはあなたを殺しますよね？

77
00:05:31,680 --> 00:05:35,060
私と私の仲間たちに会うために
良い生活を送っています。

78
00:05:35,140 --> 00:05:38,350
家族、友人、素敵な家。

79
00:05:38,440 --> 00:05:40,650
あなたはその事実が嫌いです...

80
00:05:40,730 --> 00:05:43,940
私たちが同じ権利を得るということ
そしてあなたと同じように自由を。

81
00:05:44,030 --> 00:05:49,070
ねえ、あなたは私をとても誇りに思っています
アメリカ人になること。

82
00:05:51,990 --> 00:05:54,540
君はファシストの豚だ

83
00:05:54,620 --> 00:05:58,710
そしてオットーがあなたにしたこと
は氷山の一角にすぎません。

84
00:06:09,510 --> 00:06:11,640
私たちは大丈夫です。

85
00:06:11,720 --> 00:06:14,470
ローゼンとの家臣は良いです
あと一週間。

86
00:06:14,560 --> 00:06:16,680
ボビーとこんな事になったら
裁判にかけられ、

87
00:06:16,770 --> 00:06:19,650
ポニーアップしなければなりません
多額の前払い金。

88
00:06:19,770 --> 00:06:22,310
私たちはあらゆるお金を持っています
倉庫の再建中。
知っている。

89
00:06:22,400 --> 00:06:25,320
[ため息]
アルバレスと話した。

90
00:06:25,440 --> 00:06:28,570
マヤ人は銃を望んでいる。
彼らはすぐにそれを欲しがります。
うちには売るものが何もないんです。

91
00:06:28,660 --> 00:06:31,240
アイルランドは出荷を開始しない
来月まで。

92
00:06:31,370 --> 00:06:34,410
私たちは安全保障の余剰を引き出します。
私たちはそれらを販売しています。
[ちび] ちょっと待ってください。

93
00:06:34,490 --> 00:06:37,160
- その余剰分は売っていないと思っていました。
- 違います。

94
00:06:37,250 --> 00:06:39,500
私たちは彼らにその銃を売っています。
それは善意のジェスチャーです。

95
00:06:39,580 --> 00:06:42,000
マヤ人は振り向いて、
大きな注文をします。

96
00:06:42,090 --> 00:06:44,340
彼らは私たちに半分をくれる
事前に現金を。

97
00:06:44,420 --> 00:06:46,420
それは私たちに何も残さない
クラブを守るために。

98
00:06:46,510 --> 00:06:48,470
[クレイ] 出かけました
アイデアはここにあるよ、ジャックス。

99
00:06:48,550 --> 00:06:50,630
ジャンプしないと
この取引では、我々は負ける。

100
00:06:50,760 --> 00:06:52,800
ただ努力しているだけです
ここでボビーを助けるために。
それはわかります。

101
00:06:52,890 --> 00:06:55,260
しかし、A.T.F.まだ野宿している
アンサーのオフィスにて。

102
00:06:55,350 --> 00:06:57,980
- 本当にそのリスクを冒したいのですか？
- 私たちはこれを賢く行うことができます。

103
00:06:58,060 --> 00:07:02,310
2ヶ所の拠点を設けております
オークランドですよね？

104
00:07:02,400 --> 00:07:05,020
1枚からお預かりいたします。
私たちは相手に銃を降ろします。

105
00:07:05,110 --> 00:07:09,200
そうすればたとえ連邦政府が私たちを監視していても、
彼らはお金のために銃を買うことは決してありません。

106
00:07:09,280 --> 00:07:11,280
なぜ連邦政府は
まだ私たちを追いかけているのですか？

107
00:07:11,360 --> 00:07:13,700
たぶん彼らは怒っている
あなたが振り向かなかったからです。

108
00:07:13,780 --> 00:07:17,450
あなたとティグはお金を受け取ります。
私とジャックスは銃を降ろします。

109
00:07:17,580 --> 00:07:21,120
オペとティグと一緒に行きます。
[クレイ] いや、いや、いや。
少ないほど良いです。

110
00:07:21,210 --> 00:07:26,800
なぜそうしないのですか
倉庫に上がって、
様子を教えてください。

111
00:07:29,010 --> 00:07:31,970
ただのくだらない用事だ。

112
00:07:33,140 --> 00:07:35,510
やるべきことがある。

113
00:07:43,520 --> 00:07:45,520
[ ドアが開く ]
[タラ]
やあ。

114
00:07:48,570 --> 00:07:50,740
それがすべてだと思います。

115
00:07:50,820 --> 00:07:54,320
それは単なる責任問題です。

116
00:07:57,410 --> 00:08:01,210
[アベル・クース]
何か問題がありますか？

117
00:08:01,290 --> 00:08:03,250
アベルが去ったことで、

118
00:08:03,330 --> 00:08:07,210
今気づいた
それはあなただけではありません。

119
00:08:09,460 --> 00:08:11,800
あなたには息子がいます。 l—

120
00:08:11,930 --> 00:08:15,090
私たちは考える必要があります
私たちがやっていること。
[ため息]

121
00:08:15,180 --> 00:08:18,060
あなたは本当に話したいのですか
これについてですよね？

122
00:08:18,140 --> 00:08:23,100
だってウェンディの良いところは、
彼女はいつも無駄すぎた
人間関係のチャット用。

123
00:08:23,190 --> 00:08:26,110
まあ、私は痛いほど冷静です。

124
00:08:26,230 --> 00:08:28,570
それはわかります。
[アベル・クーイング]

125
00:08:30,440 --> 00:08:32,530
私はこの状況から抜け出すつもりはありませんね？

126
00:08:33,950 --> 00:08:35,990
いいえ。

127
00:08:43,000 --> 00:08:45,370
私のクソはクレイジーだった、タラ。

128
00:08:45,460 --> 00:08:49,710
その「私は毎分あなたと一緒にいなければなりません
さもなければ自殺する」タイプのクレイジー。

129
00:08:49,840 --> 00:08:51,760
知っています。
ほら、

130
00:08:51,840 --> 00:08:55,800
あなたについての私の気持ち
変わっていない。

131
00:08:55,890 --> 00:09:00,760
まだそこに行けるよ。
しかし、そんなはずはない。

132
00:09:00,850 --> 00:09:03,140
だって
何が正しいかを理解するために。

133
00:09:03,230 --> 00:09:08,310
でも、これを避けようとしているわけではなく、
私たちが持っているもの。

134
00:09:08,400 --> 00:09:12,030
ちょっと時間を取らなければなりません
何をすべきかを知るために。

135
00:09:13,400 --> 00:09:15,320
わかった。

136
00:09:15,410 --> 00:09:17,820
ちょっとお待ちください。

137
00:09:37,050 --> 00:09:39,510
[ ドアが開く ]

138
00:09:39,600 --> 00:09:42,310
どこにいたの？

139
00:09:42,390 --> 00:09:44,600
ここ。もう一方の端を取ってください。

140
00:09:50,610 --> 00:09:52,690
あなたが何をしているのか知っています。

141
00:09:52,780 --> 00:09:54,860
バナーを掲げていますか？

142
00:09:56,360 --> 00:09:59,280
私とタラと一緒に。

143
00:10:01,120 --> 00:10:04,240
私は何をしているのでしょうか？

144
00:10:04,330 --> 00:10:07,830
彼女とジャックスを傷つけるために私を利用したんだ。

145
00:10:07,920 --> 00:10:10,880
まだ彼を愛しているかと尋ねると、
家族と一緒にいたいのですが。

146
00:10:10,960 --> 00:10:13,050
それは彼女を追い込むためのすべてだった
写真から外れました。

147
00:10:13,130 --> 00:10:16,050
（笑）
何も変わりませんでした。

148
00:10:16,130 --> 00:10:19,050
私が言ったことはすべて本気でした。

149
00:10:19,140 --> 00:10:21,550
何を気にしますか
私の動機は何ですか？

150
00:10:21,640 --> 00:10:24,520
あなたはまだ物事を理解しています
あなたが一番欲しいのは。

151
00:10:24,600 --> 00:10:26,930
私もそうです。

152
00:10:27,020 --> 00:10:30,690
あなたが私を滑らせても大丈夫でした
馬を殺すのに十分なクランク。

153
00:10:30,770 --> 00:10:34,110
私がアベルにしたことのせいで、
私にはそれが当然だった。

154
00:10:34,190 --> 00:10:36,690
でも私は同じ人間ではない
私は2か月前でした。

155
00:10:36,780 --> 00:10:39,150
私はこれに参加することはできません。

156
00:10:39,240 --> 00:10:41,530
遊んでるのね
人々の命と一緒だよ、ジェマ。

157
00:10:41,620 --> 00:10:43,780
私は罪のない人を守っています。

158
00:10:43,870 --> 00:10:47,160
いくつかのつま先を踏んでしまったら
それまでの間はそれでいい。

159
00:10:47,250 --> 00:10:49,830
イエス。あなたは本当に
それを信じますよね？

160
00:10:53,170 --> 00:10:55,420
だから何？

161
00:10:55,510 --> 00:10:59,430
その針を下ろす
何とか数週間
あなたに私を裁く権利を与えますか？

162
00:10:59,510 --> 00:11:03,930
良いものを取ったほうがいいです、
長い目で見て、恋人、

163
00:11:04,010 --> 00:11:09,100
あなたは穴を焼いているから
そのものを通して
なるのが待ちきれません。

164
00:11:12,520 --> 00:11:14,860
たぶんそれが理由です
あなたは自分自身をとても嫌っています。

165
00:11:20,030 --> 00:11:22,490
それを早く受け入れれば、

166
00:11:22,570 --> 00:11:25,620
早く降ろすほど
この聖なる松葉杖。

167
00:11:28,250 --> 00:11:31,170
イエス...

168
00:11:31,250 --> 00:11:34,880
うちの芝刈りをしてくれるただの人です。

169
00:11:41,720 --> 00:11:44,430
何か必要なら、私はただ
エージェント ヨストに聞いてほしいのですが、

170
00:11:44,550 --> 00:11:47,390
誰が滞在しますか
あなたと一緒に、いい？
裁判はいつ始まりますか?

171
00:11:47,470 --> 00:11:49,890
正確にはわかりません。
でもすぐに。

172
00:11:50,020 --> 00:11:52,230
長い時間がかかりますか？
よくわかりません。

173
00:11:52,310 --> 00:11:55,520
ええと、心配しないでください、いいですか？
路上には保安官がいます。

174
00:11:55,610 --> 00:11:57,570
私の部下があなたと一緒にいます。

175
00:11:57,690 --> 00:11:59,690
すべては終わるだろう
あなたがそれを知る前に。
わかった。

176
00:11:59,780 --> 00:12:01,740
来て。

177
00:12:11,160 --> 00:12:14,880
あなたはこれは悪い考えだと思います。

178
00:12:14,960 --> 00:12:18,670
- うん。私はします。
- クレイはマヤ人と取引をしました...

179
00:12:18,760 --> 00:12:21,420
戦争を確実にするために
チャーミングには届かなかった。

180
00:12:21,510 --> 00:12:24,300
もっと大きいです
それより今。

181
00:12:24,390 --> 00:12:25,840
何？

182
00:12:25,930 --> 00:12:27,970
これを終わらせましょう。

183
00:12:29,680 --> 00:12:32,430
おい、君、そう思ったら
何かの中に入っていきます—

184
00:12:40,110 --> 00:12:42,150
最後を見てください
数カ月だよ、おい。

185
00:12:42,240 --> 00:12:45,110
倉庫
爆破されてしまう。

186
00:12:45,200 --> 00:12:48,410
マヤ人はクレイを殺そうとした。
ボビーは刑務所にいる。

187
00:12:48,490 --> 00:12:51,540
A.T.F.を手に入れました。試しています
RlCOを私たちの尻に突き出すために。

188
00:12:51,620 --> 00:12:54,250
あとどれくらいですか
このクラブは持っていると思いますか？

189
00:12:55,670 --> 00:12:57,790
私たちはこれよりも優れています。

190
00:12:59,460 --> 00:13:01,630
私の老人？

191
00:13:01,710 --> 00:13:03,800
彼は悪夢がやってくるのを見た。

192
00:13:05,760 --> 00:13:08,510
彼は賢かったよ、オペ。
私よりずっと賢い。

193
00:13:08,600 --> 00:13:10,720
彼には次のようなアイデアがありました
クラブをどこに持っていくか。

194
00:13:10,810 --> 00:13:14,480
あなたが知っている？
合法的な稼ぎ方。

195
00:13:14,560 --> 00:13:16,900
彼は知っていました。

196
00:13:16,980 --> 00:13:20,150
サム・クロウは持っている
生き残るために変わること。

197
00:13:20,230 --> 00:13:24,320
クレイは決して離れない
銃の実行から。

198
00:13:25,610 --> 00:13:27,910
知っている。

199
00:13:27,990 --> 00:13:30,410
彼はそれをはっきりと明言しました。

200
00:13:31,410 --> 00:13:34,080
さて、あと数年、

201
00:13:34,160 --> 00:13:37,370
彼はスロットルを回すことができなくなるだろう、
そしてあなたはナンバーワンになるでしょう。

202
00:13:39,210 --> 00:13:41,550
そしてボビーとティグは？

203
00:13:41,630 --> 00:13:43,760
それらをプッシュする
新しい方向に？

204
00:13:43,840 --> 00:13:46,380
イエス・キリスト。

205
00:13:46,470 --> 00:13:48,800
2 つの動かないオブジェクト。

206
00:13:48,890 --> 00:13:50,890
不可抗力。

207
00:13:50,970 --> 00:13:53,180
それは起こり得る。

208
00:13:53,310 --> 00:13:56,690
やあ、オペさん。
ドナがここにいます。
ありがとう。

209
00:14:00,020 --> 00:14:03,320
おそらく彼女に挨拶しないほうがいいでしょう
銃の入った2つのバッグを持って。

210
00:14:03,400 --> 00:14:05,400
うん。

211
00:14:10,370 --> 00:14:14,540
おい。

212
00:14:15,960 --> 00:14:18,920
ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
いいえ、大丈夫です。
どうしたの、ベイビー？

213
00:14:19,000 --> 00:14:22,880
あなたのお母さんは子供たちを連れて行きたいと思っています
ファンタウンへ行き、その後夕食へ。

214
00:14:22,960 --> 00:14:25,670
「はい」とは言いたくなかった
あなたに話すまでは。

215
00:14:25,760 --> 00:14:29,510
お母さんのボランティア活動
子供たちと時間を過ごすために。

216
00:14:29,590 --> 00:14:32,850
うん。彼女は持っていたと思います
彼らと楽しい時間を過ごしてください。

217
00:14:32,930 --> 00:14:36,810
ご存知の通り、あなたは本当に
彼女と話したほうがいいよ、オペ。

218
00:14:36,890 --> 00:14:40,980
彼女はただ言い訳を探しているだけだと思う
彼女があなたに会うまでそばにいてください。

219
00:14:41,060 --> 00:14:44,320
うん。多分。

220
00:14:46,280 --> 00:14:48,400
うん。彼女は子供たちを連れて行くことができます。

221
00:14:50,110 --> 00:14:53,410
つまり、私たちは家を手に入れることになります
しばらく自分たちに。

222
00:14:57,830 --> 00:15:00,290
くそー。

223
00:15:00,420 --> 00:15:04,670
ジャックスはエイベルのためにパーティーを開いています。
帰省の事です。
おお！

224
00:15:04,750 --> 00:15:06,840
行く必要はありません。

225
00:15:06,920 --> 00:15:09,590
でも、私は通り過ぎなければなりません
そしてプレゼントを渡します。

226
00:15:09,680 --> 00:15:13,350
行きたい。
アベルが家に帰ってくるのは大変なことだ。

227
00:15:13,470 --> 00:15:17,270
私たちの家族
そこにいるはずです。
そうですね、そうすべきです。

228
00:15:18,890 --> 00:15:20,890
それを希望します。

229
00:15:20,980 --> 00:15:23,480
メアリーに子供たちを連れてくるように言います
夕食前に帰宅。

230
00:15:23,560 --> 00:15:25,610
わかった。

231
00:15:42,830 --> 00:15:46,000
本当にこんなことしてるのね
あなたの子供たちのために？
はい、奥様。

232
00:15:46,090 --> 00:15:48,340
男の子が2人できました。

233
00:15:48,420 --> 00:15:52,090
アンクル・サムは私の援助を打ち切った。また。

234
00:15:52,180 --> 00:15:55,680
きれいですね
私にとっては健常者。

235
00:15:55,760 --> 00:15:58,180
何かがあるはずだ
もっとうまくやればいいのに...

236
00:15:58,270 --> 00:16:00,980
巧妙な標識を掲げるよりも
そして物乞いをする。

237
00:16:01,060 --> 00:16:03,810
私にとっては難しいです
仕事を続けるために、奥様、

238
00:16:03,900 --> 00:16:06,520
精神疾患のせいで。

239
00:16:06,610 --> 00:16:11,110
激怒する傾向があります。
明確な理由はありません。

240
00:16:12,740 --> 00:16:15,740
それはいつ以来ですか
精神疾患？

241
00:16:21,500 --> 00:16:23,830
これを腕に撃ち込まないでください。

242
00:16:23,920 --> 00:16:28,090
それは親切で寛大です。
ありがとう、奥様。

243
00:16:30,010 --> 00:16:32,010
アベルは私の小さな子供たちを助けます。

244
00:16:34,260 --> 00:16:36,300
何？

245
00:16:38,350 --> 00:16:40,720
私の小さな息子たちを助けることができます。

246
00:16:42,560 --> 00:16:44,560
お大事に。

247
00:16:52,360 --> 00:16:54,990
あなたがまだ一つの状態にあることをうれしく思います。

248
00:16:55,070 --> 00:16:58,120
うん。それはありました
本当にエキサイティングな月。

249
00:16:58,240 --> 00:17:02,290
心配してもいいですか
私たちに対する視線について？
ああ。

250
00:17:02,370 --> 00:17:06,750
私がここにいることを誰も知りません、
私自身の乗組員も含めて。

251
00:17:06,830 --> 00:17:09,420
マジそうだよ、おい。

252
00:17:09,550 --> 00:17:11,880
何が心配ですか？
アルバレスだよ。

253
00:17:11,960 --> 00:17:14,590
彼は私から離れようとした。

254
00:17:14,680 --> 00:17:17,970
時間を稼ぐ必要があったので、

255
00:17:18,050 --> 00:17:21,350
戦争を防ぐ
チャーミングを攻撃することから。

256
00:17:21,430 --> 00:17:23,390
彼にそうすると言った
彼に銃を売ってください。

257
00:17:23,520 --> 00:17:27,270
マヤ人に売ってるの？
だからこそあなたは
と私は話しています。

258
00:17:29,520 --> 00:17:32,730
会議が予定されています
今日の午後のために。

259
00:17:32,820 --> 00:17:36,530
アルバレスは獲得できると考えている
彼の最初の銃の出荷。

260
00:17:37,870 --> 00:17:39,870
彼はそうではない。

261
00:17:41,910 --> 00:17:44,500
取引の時間と場所。

262
00:17:44,580 --> 00:17:47,170
一斉に銃が、
向こうではお金。

263
00:17:48,580 --> 00:17:51,380
あなたとあなたの乗組員が欲しいです
両端を踏むこと。

264
00:17:51,460 --> 00:17:56,720
アルバレスに銃弾を打ち込んだ
できるだけ多くのウェットバックを落とします。

265
00:17:56,800 --> 00:17:59,180
[くすくす笑う]

266
00:17:59,260 --> 00:18:02,850
そしてなぜ良い方向に
主の御名でよろしいでしょうか
汚れ仕事をしているのですか？

267
00:18:02,930 --> 00:18:04,930
銃は保管しておいてください。

268
00:18:06,140 --> 00:18:08,140
お金は私が保管しているのですが、

269
00:18:08,230 --> 00:18:11,360
そして、えー、このFUBAR...

270
00:18:11,440 --> 00:18:14,400
私たちの関係を動かすのに役立ちます
一夫一婦制に戻ります。

271
00:18:16,200 --> 00:18:18,280
あなたが銃を買っているのは知っています
ロシア人からは、

272
00:18:18,360 --> 00:18:20,370
マークアップが3倍になり、
選択の半分。

273
00:18:20,450 --> 00:18:24,490
無駄にしたければ
あなたの苦労して稼いだヘロインのお金
そのたわごとでは、あなたは私のゲストです。

274
00:18:24,580 --> 00:18:27,960
競争相手に餌をあげるよ
より良い弾丸で。

275
00:18:30,880 --> 00:18:33,090
武器は何ですか?

276
00:18:33,170 --> 00:18:37,130
AK、MAC-10、
戦闘用ショットガン。

277
00:18:37,220 --> 00:18:40,010
約25K
ハードウェアの価値。

278
00:18:44,470 --> 00:18:46,470
よし。

279
00:18:49,400 --> 00:18:51,400
我々は、えー—
取引を成立させます。

280
00:18:51,480 --> 00:18:55,820
そしてあなたは私が来るまで待ってください
そして私の乗組員は無事です。

281
00:18:57,320 --> 00:18:59,320
パーティーに参加してください。

282
00:19:05,750 --> 00:19:08,200
おい、ほら、おい、
必要性は理解しています...

283
00:19:08,290 --> 00:19:10,330
経営上の決定を下す
クラブの利益のために。

284
00:19:10,420 --> 00:19:12,750
わかった。オーピーのこと
私にとっては理にかなっています。

285
00:19:12,840 --> 00:19:16,130
でもこれは――私たちが作ったのです
マヤ人とのクラブ全体の和平。

286
00:19:16,260 --> 00:19:18,260
できません—
平和はそのまま残ります。

287
00:19:18,340 --> 00:19:21,430
マヤ人はそう思うだろう
ナイナーズは路上から情報を入手し、

288
00:19:21,510 --> 00:19:23,510
取引に踏み切りました、

289
00:19:23,600 --> 00:19:26,930
そして私たちがしなければならないのは回転することだけです
怒れる黒人男性の物語。

290
00:19:27,020 --> 00:19:29,100
黒人たちと遊ぶ
ウェットバックに対して。

291
00:19:29,190 --> 00:19:31,480
私はそれが好きです。

292
00:19:31,560 --> 00:19:34,150
ではどう対処するか
私たちの別の問題は？

293
00:19:34,230 --> 00:19:36,270
ナイナーズが飛び込む直前に、

294
00:19:36,360 --> 00:19:39,990
弾丸を入れる
オーピーの後頭部に。

295
00:19:40,070 --> 00:19:42,700
この方法では、たとえ A.T.F.
パーティーを崩壊させ、

296
00:19:42,780 --> 00:19:45,450
違法な銃はありません。

297
00:19:45,530 --> 00:19:48,950
オーピーは被害者に見える
ギャンググループの暴力のこと。

298
00:19:49,040 --> 00:19:51,210
そして私たちは非難します
怒っている黒人男性。

299
00:19:51,290 --> 00:19:53,290
それがアメリカのやり方だ。

300
00:20:01,550 --> 00:20:05,300
ドナがトラックに乗った
食料品を買うために。確認しました。

301
00:20:05,390 --> 00:20:08,060
バグは取り除かれました、
そしてオーピーの独房は死んだ。

302
00:20:08,140 --> 00:20:13,270
クレイがそれを見つけた。
彼はオーピーが私たちのために働いてくれていると思っている。

303
00:20:13,350 --> 00:20:15,400
それが今朝のことでした。

304
00:20:15,480 --> 00:20:17,980
彼は罪悪感を感じている
彼がしなければならないことについて。

305
00:20:18,110 --> 00:20:21,070
これにはどう対処すればよいでしょうか?
彼に追加のチームを配置してください。

306
00:20:21,200 --> 00:20:24,410
私たちはオーピーを守らなければなりません
一枚で。
私はそれに取り組んでいます。

307
00:20:29,750 --> 00:20:32,830
やるよ、えっと—
またそこで会いましょう。
わかった。気をつけて。

308
00:20:32,920 --> 00:20:34,920
おい。私を探してるの？

309
00:20:35,000 --> 00:20:37,840
うん。必要です
質問します。

310
00:20:37,920 --> 00:20:40,300
わかった。

311
00:20:40,380 --> 00:20:42,670
ジャックスと一緒ですか？

312
00:20:42,760 --> 00:20:46,220
ええと、私は知りません
それにどう答えるか。

313
00:20:46,300 --> 00:20:48,260
彼を愛していますか？

314
00:20:50,430 --> 00:20:52,770
持つのは快適ではない
あなたとのこの会話。

315
00:20:52,850 --> 00:20:55,520
どうでもいいよ
あなたは快適です。

316
00:20:55,600 --> 00:20:58,190
私たちは6回以上話しました
ここ数日で。

317
00:20:58,270 --> 00:21:01,690
そうかもしれないとは思わないでしょう
あなたがそうだと言いました
夫と一緒に寝ていますか？

318
00:21:01,780 --> 00:21:03,570
元夫。

319
00:21:03,650 --> 00:21:06,780
あと2ヶ月前
それは公式です。わかった？

320
00:21:06,870 --> 00:21:09,370
彼は私の夫です、
そしてアベルは私たちの息子です。

321
00:21:09,450 --> 00:21:12,950
チェックインする必要があります
あなたの地味な生活施設、少し時間を取ってください。

322
00:21:13,040 --> 00:21:15,920
あなたとジャックスなら
一緒にいるはずなのに、

323
00:21:16,000 --> 00:21:18,540
あなたが出るとき、彼はそこにいるでしょう。

324
00:21:18,630 --> 00:21:20,960
そしてどこにいますか？

325
00:21:23,220 --> 00:21:25,800
仕事に戻らなければなりません。

326
00:21:27,470 --> 00:21:29,760
彼女は決してあなたを許しません
彼と一緒にいてください。

327
00:21:29,850 --> 00:21:31,850
ジェマはあなたを嫌っています。

328
00:21:31,930 --> 00:21:34,980
彼女はできることなら何でもするだろう
あなたたちを引き離すために。

329
00:21:36,440 --> 00:21:39,610
辞めてもいいよ
あなたがまだ先にいる間に、

330
00:21:39,690 --> 00:21:41,860
あるいは生きている、さらに言えば。

331
00:21:46,530 --> 00:21:48,780
携帯を貸してください。

332
00:21:48,870 --> 00:21:51,410
チェックインしなければなりません
ドナと一緒に。

333
00:21:53,080 --> 00:21:55,660
ここ。
ありがとう。

334
00:21:55,790 --> 00:21:58,710
私のものを見つけました
ビールのピッチャーで。
[ ピーピー ]

335
00:21:58,830 --> 00:22:02,590
ご存知ですか
それについて何かありますか？
もしかしたら喉が渇いていたのかもしれない。

336
00:22:02,670 --> 00:22:05,760
あなたの子供たちに会ったことはありますか？

337
00:22:05,840 --> 00:22:09,050
年に1、2回。

338
00:22:09,180 --> 00:22:13,390
あなたにとっては難しくありませんか？
かつてはそうでした。

339
00:22:13,470 --> 00:22:15,850
女の子二人だったよね？

340
00:22:15,940 --> 00:22:18,730
ドーンとフォーン。

341
00:22:20,860 --> 00:22:23,110
はい、知っています。

342
00:22:23,190 --> 00:22:26,360
それは彼女のボイスメールです。
再度、感謝します。

343
00:22:40,210 --> 00:22:43,590
-早いですね。
- 早いんじゃなくて、遅いんです。

344
00:22:52,300 --> 00:22:55,100
[スペイン語を話す]

345
00:23:33,680 --> 00:23:35,470
何？

346
00:23:35,560 --> 00:23:38,600
私は人形が嫌いです、おい。

347
00:23:38,730 --> 00:23:41,020
彼らは私を気味悪くさせます。
ここに戻ってください。

348
00:23:41,100 --> 00:23:44,730
それはある話です
それは伝える必要がある。

349
00:23:46,440 --> 00:23:49,110
さあ行こう。
やってみましょう、おい。

350
00:23:55,990 --> 00:24:00,210
これで30個です。 30番前
来月の注文に備えて。

351
00:24:00,330 --> 00:24:04,040
[ スペイン語を話す ]
カスタムスコープ。

352
00:24:04,130 --> 00:24:06,170
私たちは知っています。

353
00:24:12,760 --> 00:24:16,390
【ジッパー開閉】

354
00:24:18,680 --> 00:24:21,390
[ スペイン語 ]
彼に電話してください。彼に伝えてください
彼らに現金を渡すためだ。

355
00:24:23,980 --> 00:24:27,770
- ナイナーズ。ナイナーズ。
- おい！

356
00:24:34,070 --> 00:24:36,160
くそー、ラロイ。

357
00:24:41,370 --> 00:24:43,790
後ろに。後ろに。

358
00:24:43,870 --> 00:24:45,630
ああ、くそ。

359
00:25:01,520 --> 00:25:05,900
[ 笑う人形 ]

360
00:25:06,980 --> 00:25:10,360
- あなたは死んだ。
- [ 銃声 ]

361
00:25:11,900 --> 00:25:13,820
くそー。ありがとう、おい。

362
00:25:13,900 --> 00:25:17,780
[ 銃撃が続く ]

363
00:25:24,500 --> 00:25:27,080
行きましょう。

364
00:25:40,930 --> 00:25:42,930
一体何だ
ここで何かあったの、クレイ？

365
00:25:47,400 --> 00:25:50,400
粘土！少し横になってください。

366
00:25:57,490 --> 00:25:59,240
入れ！

367
00:26:13,760 --> 00:26:18,380
これは間違いだったのか、それともラロイだったのか
メッセージを送信していますか？分かりません。

368
00:26:18,470 --> 00:26:21,050
これはもしかしたら
最悪のシナリオ。

369
00:26:21,140 --> 00:26:23,640
ナイナーズは我々の死を望んでいる。
マヤ人は私たちを信用しないでしょう。

370
00:26:23,720 --> 00:26:26,310
顧客ベースを失うことになります。

371
00:26:26,390 --> 00:26:28,520
巨大な牛肉を2枚入手します。

372
00:26:28,650 --> 00:26:31,940
銃を持たずに壊れた。
【携帯電話が鳴る】

373
00:26:33,610 --> 00:26:35,820
[ 着信音 ]

374
00:26:35,900 --> 00:26:38,360
くそー。それはジェマです。

375
00:26:38,450 --> 00:26:40,990
- 向かっています。
- ウェンディを迎えに来てもらえますか？

376
00:26:41,080 --> 00:26:43,370
うん。数分以内に到着してください。

377
00:26:43,490 --> 00:26:45,950
わかった、ベイビー。
[ クリック数 ]

378
00:26:52,170 --> 00:26:54,960
[ 息を吐く ]
子供を迎えに行かなければなりません。

379
00:26:55,050 --> 00:26:57,970
- 何か良いものが必要です
今すぐ。彼を捕まえに行ってください。
- よし。

380
00:26:58,090 --> 00:27:00,130
家でお会いしましょう。
はい。

381
00:27:06,730 --> 00:27:08,850
一体何だ
そうだったのか、おい？

382
00:27:08,940 --> 00:27:13,110
まるで怒っているようだった
黒人男性はさらに怒っていた
思ったよりもね？

383
00:27:15,190 --> 00:27:17,440
ラロイ、確かに
私たちを裏切りました。

384
00:27:18,700 --> 00:27:21,070
そしてオペは？

385
00:27:21,160 --> 00:27:23,490
いや、できなかった。

386
00:27:23,580 --> 00:27:26,200
鮮明なショットは撮れませんでした。

387
00:27:27,830 --> 00:27:32,380
そう、もし...ナイナーズだったら
それは怒っているのですか、もしかしたら—

388
00:27:34,340 --> 00:27:36,380
たぶん彼らは持ってきます
チャーミングに対する彼らの怒り。

389
00:27:36,460 --> 00:27:39,840
つまり、彼らはオーピーのトラックを見たということです
お金の落とし所で。

390
00:27:44,260 --> 00:27:46,390
え、ドライブバイ？

391
00:27:46,470 --> 00:27:49,520
今夜はそうしなければならない、
パーティーの後。

392
00:27:50,770 --> 00:27:54,020
ゲットーにしましょう。
ギャングスターにしてください。
よし。

393
00:28:03,910 --> 00:28:05,910
探していました
すべてあなたのために。

394
00:28:07,620 --> 00:28:09,620
一体何だ
ここでやってるの？

395
00:28:09,710 --> 00:28:13,420
なしで考えられる唯一の場所
A.T.F.ブンブン飛び回っています。

396
00:28:15,040 --> 00:28:18,670
共感できます。
いくつかの情報を入手しました。

397
00:28:20,220 --> 00:28:24,720
そして、もし私があなたにそれをあげたら、
それではバッジを裏切ることになります。

398
00:28:24,800 --> 00:28:27,010
そうしないと、

399
00:28:30,560 --> 00:28:32,730
誰かが怪我をするかもしれない。

400
00:28:38,730 --> 00:28:42,530
[ため息]
あのバッジ？

401
00:28:42,610 --> 00:28:44,610
本物の銀でもありません。

402
00:28:45,780 --> 00:28:48,910
何が必要ですか
教えてください、息子？

403
00:28:53,960 --> 00:28:56,710
これがあなたの一番かもしれません
まだ陰湿な動き。

404
00:28:56,790 --> 00:29:00,250
[ スニッカーズ ]
もっと具体的にする必要があります。

405
00:29:00,340 --> 00:29:05,010
ウェンディにそうするかもしれないと説得する
実際に勝つチャンスがある
ジャックスとその家族に戻ります。

406
00:29:05,090 --> 00:29:08,550
それは多くの誤った希望をもたらすものです
回復中の中毒者について。

407
00:29:08,640 --> 00:29:11,310
どこだか分かりません
あなたはこれで行きます、

408
00:29:11,390 --> 00:29:15,060
でもウェンディを助けようとしたの
彼女の変化への努力を奨励します。

409
00:29:15,150 --> 00:29:17,650
そう、君はその化身だ
励ましの。

410
00:29:17,730 --> 00:29:19,730
おい。

411
00:29:21,860 --> 00:29:25,200
やあ、小さな男よ。
[笑い]

412
00:29:25,280 --> 00:29:27,740
私たちはあなたを逮捕します
この場所から出て。

413
00:29:27,820 --> 00:29:30,580
ああ。
ああ、大丈夫です。
ありがとう、ドクター。

414
00:29:30,660 --> 00:29:33,040
うん。

415
00:29:33,160 --> 00:29:36,250
感謝します。
よし。

416
00:29:36,330 --> 00:29:38,330
この家族を家に帰しましょう。

417
00:29:43,130 --> 00:29:47,890
[ おしゃべりする人々 ]

418
00:29:47,970 --> 00:29:49,930
おい！

419
00:29:50,010 --> 00:29:53,100
はい。これを見てください。

420
00:29:56,690 --> 00:29:59,480
おめでとう、ジャックス。
それを見てください。

421
00:29:59,610 --> 00:30:02,320
彼は美しいよ、ジャックス。
彼は初めてのブルスキーの準備はできていますか?

422
00:30:02,400 --> 00:30:05,240
来て。
[笑い]

423
00:30:05,320 --> 00:30:07,490
あなたとおじいちゃんですよね？

424
00:30:07,570 --> 00:30:09,660
[くすくすと笑う]

425
00:30:18,130 --> 00:30:21,340
上司が引っ張ってます
チャーミングのプラグ。

426
00:30:23,460 --> 00:30:24,760
なぜ？

427
00:30:24,840 --> 00:30:28,470
オークランドのマヤ人の遺体数
FBIを怒らせた、

428
00:30:28,550 --> 00:30:32,100
そして私はマンソンに落ち着かなければなりません、
残りは彼を圧迫してください。

429
00:30:32,180 --> 00:30:34,520
オーピーはどうですか？

430
00:30:35,560 --> 00:30:37,730
オーピーは自分でベッドを作った。

431
00:30:37,810 --> 00:30:41,110
そう、クレイはこう思う
あなたは彼と一緒にそのベッドにいます。

432
00:30:41,190 --> 00:30:43,190
よし、この男は危険だ。

433
00:30:43,280 --> 00:30:45,280
証人の身元
明日は出るでしょう。

434
00:30:45,360 --> 00:30:47,400
SAMCROなら分かるだろう
彼は密告者ではないということ。

435
00:30:47,490 --> 00:30:50,490
ほら、クソがたくさんある
一晩で起こる可能性があります。

436
00:30:50,570 --> 00:30:53,620
わかった？引っ張ることはできません
あなたの詳細を彼に伝えてください。

437
00:30:53,700 --> 00:30:56,330
それは私の手に負えません。

438
00:30:59,790 --> 00:31:01,830
ほら、君たちは信じられないよ。

439
00:31:01,920 --> 00:31:05,920
あなたはここに突入し、
そしてあなたはこの町をひっくり返します、

440
00:31:06,010 --> 00:31:08,380
そしてあなたはただ立ち去ります、

441
00:31:08,470 --> 00:31:12,220
そしてあなたは私たちにこの混乱を残します。

442
00:31:19,270 --> 00:31:22,310
でも、楽しかったです。
右？

443
00:31:27,780 --> 00:31:33,200
[ ブルース ]

444
00:31:33,330 --> 00:31:35,330
やあ、ローウェル、
調子はどう？
良い。

445
00:31:35,410 --> 00:31:38,370
うん？大丈夫ですか？
彼は這い上がってくるつもりだ。
これを見てください。

446
00:31:38,500 --> 00:31:42,710
あなたはこう思います
彼はこれを続けられるだろうか？
うん。

447
00:31:42,790 --> 00:31:45,340
手はありません。

448
00:31:45,420 --> 00:31:47,880
この子たちが大きくなったら、
彼らは神経を失います。

449
00:31:47,960 --> 00:31:51,130
いいえ、いいえ。見てください。
私の手を見てください。
私の手を見てください。

450
00:31:51,220 --> 00:31:54,600
見なければなりません
これをどうやって飲むのか。
いいえ、いいえ。見てください。

451
00:31:54,680 --> 00:31:57,310
エリー、
彼を怖がらせることができますか？
彼を怖がらせてください。

452
00:31:57,430 --> 00:32:00,230
元気ですか？
うん。

453
00:32:03,150 --> 00:32:05,190
もう一度試してみますか?

454
00:32:05,270 --> 00:32:07,860
じっとしてください。
とても、とてもじっとしていてください。

455
00:32:07,940 --> 00:32:10,440
だってこれは--かもしれない
これを路上で販売します。

456
00:32:10,530 --> 00:32:12,950
あなたと私は作るつもりです
これには多額のお金がかかります。

457
00:32:13,030 --> 00:32:15,030
すぐに戻ります。

458
00:32:15,120 --> 00:32:17,950
ちょっとお話してもいいですか？

459
00:32:18,040 --> 00:32:20,620
今、飲みたいです。
どうもありがとうございます。

460
00:32:26,920 --> 00:32:30,460
- どうしたの？
- 何もない。それはただ--

461
00:32:30,550 --> 00:32:32,760
ほら、ウェンディみたいだよ
地味な心臓の鼓動。

462
00:32:32,840 --> 00:32:35,090
私たちは何もしたくない
彼女を遠ざけるために。

463
00:32:35,220 --> 00:32:38,390
彼女はまだいるから
あなたに恋をしていますか？
いいえ。

464
00:32:38,470 --> 00:32:40,430
私はただ言っているだけです
私たちはクールでなければなりません...

465
00:32:40,520 --> 00:32:42,770
これが何であれ
彼女の周りですよ、わかりますか？

466
00:32:42,850 --> 00:32:44,940
これは何でしょうか？

467
00:32:45,060 --> 00:32:48,570
私の言っていることが分かるよね。
いいえ、しません。

468
00:32:48,690 --> 00:32:51,150
タラちゃん。
いいえ！

469
00:32:59,370 --> 00:33:01,790
[ 続き ]
タラちゃん。

470
00:33:08,340 --> 00:33:12,300
お願いがあります。
タラが無事に帰宅できるようにしてください。

471
00:33:12,420 --> 00:33:15,840
尋ねないでください。
わかった。

472
00:33:22,310 --> 00:33:25,230
どうしたの？
全く分かりませんでした。

473
00:33:25,310 --> 00:33:29,270
[くすくす笑う]
ごめんなさい。

474
00:33:29,360 --> 00:33:30,690
はい、それはわかります。

475
00:33:31,820 --> 00:33:35,280
出発しなければなりません。
彼らは長い一日を過ごしました。

476
00:33:35,360 --> 00:33:37,910
よし。
来てくれてありがとう。

477
00:33:38,030 --> 00:33:40,450
アベルが家に来てくれて嬉しいよ。
ありがとう。

478
00:33:40,540 --> 00:33:42,240
さあ、子供たち。
さあ行こう。

479
00:33:42,330 --> 00:33:43,870
さあ、皆さん。

480
00:33:44,000 --> 00:33:46,000
さあ、皆さん。
さよなら。

481
00:33:46,120 --> 00:33:48,290
さようなら、皆さん。
さようなら、ドナ。

482
00:33:48,420 --> 00:33:50,460
[ キス ]
さようなら、ケニー。

483
00:33:50,550 --> 00:33:52,840
さようなら、エリー。

484
00:33:57,010 --> 00:34:00,390
さて、子供たち、シートベルト。
シートベルトを着用してください。

485
00:34:07,230 --> 00:34:09,230
さよなら。
[ キス ]

486
00:34:14,190 --> 00:34:17,150
また会いましょう。
愛してますよ、子供たち。さよなら。

487
00:34:17,240 --> 00:34:19,240
やあ、来てるね
家にいますか？

488
00:34:19,320 --> 00:34:23,330
- うん。なぜ？
- 戻りたいです
そしてジェマの掃除を手伝ってください。

489
00:34:23,410 --> 00:34:25,540
滞在する。子どもたちを連れて帰れるし、
彼らをベッドに寝かせてください。

490
00:34:25,660 --> 00:34:27,460
あなたは確かに？
うん。

491
00:34:30,750 --> 00:34:32,710
ありがとう、ベイビー。
どういたしまして。

492
00:34:32,800 --> 00:34:36,090
現金を持っていますか？
ジェマにはパウダーが必要です
食器洗い機用。

493
00:34:39,180 --> 00:34:41,350
愛している。
愛してください。

494
00:34:41,470 --> 00:34:45,270
おやすみ、ベイビー。
[一緒に]
おやすみ、ママ。

495
00:36:14,060 --> 00:36:18,190
おっと！それを見てください！
さて、これがトリックです。

496
00:36:23,530 --> 00:36:25,570
どうしたの？

497
00:36:25,660 --> 00:36:27,790
ご迷惑をおかけして申し訳ありません
この機会に、

498
00:36:27,870 --> 00:36:31,580
しかし、いくつかの情報を入手しました
それはおそらく待つべきではありません。

499
00:36:31,670 --> 00:36:34,790
ねえ、聞いて、それについてのことなら
オークランドでのナイナー・マヤ族銃乱射事件—

500
00:36:34,880 --> 00:36:38,050
いいえ、いいえ、いいえ。
いいえ、オーピーのことです。

501
00:36:38,130 --> 00:36:40,630
彼はどうですか？

502
00:36:40,720 --> 00:36:43,840
A.T.F.がそうだったのは知っています
彼をネズミとして吊るす。

503
00:36:43,930 --> 00:36:47,430
しかしそうではありません。
彼は彼らのために働いているわけではない。

504
00:36:47,510 --> 00:36:51,520
彼のワイヤーは—
彼の知る限りではない。

505
00:36:51,600 --> 00:36:56,360
証人はそこに住んでいる人です
ヘフナーが殺された建物。

506
00:36:56,440 --> 00:36:58,900
それがボビー・エルヴィスを指弾した人物だ。

507
00:37:02,570 --> 00:37:07,570
どうやってこれを知っていますか？
ヘイル。彼はそのすべてを知っています。

508
00:37:10,200 --> 00:37:12,160
それは知っておくべきだと思ったのですが、

509
00:37:12,250 --> 00:37:15,250
疑問がある場合に備えて
忠誠心などについて。

510
00:37:16,920 --> 00:37:19,290
感謝しています。

511
00:37:19,420 --> 00:37:22,590
ジャックスに嬉しいと伝えてください
彼の息子が帰ってきた。
うん。

512
00:37:29,260 --> 00:37:31,560
[ ピーピー ]

513
00:37:31,640 --> 00:37:34,940
[ 回線が鳴る ]

514
00:37:37,230 --> 00:37:40,770
- さあ。
- [ 呼び出し中 ]

515
00:37:44,030 --> 00:37:46,740
[ 回線が鳴る ]

516
00:37:46,820 --> 00:37:50,080
【女性の声】
トーンにメッセージを残してください。

517
00:37:50,200 --> 00:37:52,790
大丈夫、ベイビー？
[ 携帯電話の蓋が閉まる ]

518
00:37:58,920 --> 00:38:00,920
それは何ですか？

519
00:38:26,820 --> 00:38:30,370
[ クラクション ]

520
00:38:31,830 --> 00:38:34,080
くそー。

521
00:38:34,160 --> 00:38:35,620
クソ！

522
00:38:35,710 --> 00:38:40,040
[ クラクションが鳴り続ける ]

523
00:38:42,500 --> 00:38:46,800
[鳴り響くサイレン]

524
00:38:58,690 --> 00:39:02,480
ドナ？ドナ！ドナ！

525
00:39:02,610 --> 00:39:04,570
おっと、おっと。お客様。
大丈夫ですよ。
彼を中に入れてください。

526
00:39:06,490 --> 00:39:08,490
ああ、神様。

527
00:39:11,200 --> 00:39:13,370
[ 泣いている ]
ああ、ベイビー。

528
00:39:17,120 --> 00:39:20,040
[泣き続ける]

529
00:39:20,130 --> 00:39:22,330
ああ、ベイビー。

530
00:39:22,420 --> 00:39:25,710
[ バイクが空吹く ]

531
00:39:32,930 --> 00:39:36,220
ああ、ベイビー。
[泣いている]

532
00:39:44,980 --> 00:39:47,320
私たちは何を知っているのでしょうか？

533
00:39:47,400 --> 00:39:52,320
犬の散歩をしている男性が黒いSUVを目撃した。
トラックに巻き上げます。

534
00:39:52,410 --> 00:39:54,870
後ろの窓から彼女を撃った。

535
00:39:54,950 --> 00:39:57,160
彼らはその男を見ましたか？
彼は黒人でしたか？

536
00:39:57,290 --> 00:40:00,290
彼は言えなかった。
イエス。

537
00:40:02,040 --> 00:40:05,290
ドナが生きていなければ
ある種の二重生活、

538
00:40:05,380 --> 00:40:09,630
私はこの残忍さを考えています
オーピーのためのものだった。

539
00:40:12,180 --> 00:40:17,350
ああ、クソ野郎
悲劇的な間違いを犯した。

540
00:40:17,430 --> 00:40:20,730
そうだね、そうだと思う
かなり公平な推測です。

541
00:40:22,150 --> 00:40:24,480
[ オーピーの泣き声 ]

542
00:40:24,560 --> 00:40:26,860
ああ、ベイビー。

543
00:40:29,320 --> 00:40:32,070
おい、さあ、おい。
来て。来て。

544
00:40:32,160 --> 00:40:34,410
[ 不明瞭 ]

545
00:40:34,490 --> 00:40:36,490
さあ、オペさん。

546
00:40:36,580 --> 00:40:39,660
[ 泣いている ]

547
00:40:39,750 --> 00:40:42,870
[泣き続ける]

548
00:41:03,270 --> 00:41:05,650
こんなたわごとを言いました
悪くなるだろう。

549
00:41:05,770 --> 00:41:07,940
この血はあなたのものです。
下がってください、ヘイル。

550
00:41:19,660 --> 00:41:22,000
ごめんなさい。

551
00:41:40,350 --> 00:41:43,020
本当にごめんなさい、ベイビー。

552
00:41:44,940 --> 00:41:46,940
うん。

553
00:41:50,650 --> 00:41:52,860
オーピーの調子はどうですか？

554
00:41:55,570 --> 00:41:57,660
家に帰ったほうがいいよ、お母さん。

555
00:41:58,870 --> 00:42:02,240
赤ちゃんはどうですか？

556
00:42:03,540 --> 00:42:05,830
私は息子の世話をすることができます。

557
00:42:07,460 --> 00:42:09,500
あなたは確かに？

558
00:42:11,500 --> 00:42:13,710
お母さん、私がそうする時間だよ。

559
00:42:17,550 --> 00:42:21,930
さて、ベイビー。わかった。

560
00:42:32,480 --> 00:42:37,110
神のご加護がありますように
そしていつもあなたを守ります

561
00:42:37,200 --> 00:42:41,280
あなたの願いがすべて叶いますように

562
00:42:43,120 --> 00:42:47,080
あなたがいつも他の人のためにできるようにしますように

563
00:42:47,170 --> 00:42:51,920
そして他の人にやってもらいましょう

564
00:42:53,840 --> 00:42:58,260
建ててもいいですか
星へのはしご

565
00:42:58,340 --> 00:43:02,510
そしてすべての段を登る

566
00:43:04,270 --> 00:43:08,190
そして、あなたが留まってくださいますように

567
00:43:08,270 --> 00:43:13,190
永遠に若い

568
00:43:13,270 --> 00:43:18,030
居てもいいですか

569
00:43:18,110 --> 00:43:20,860
永遠に若い

570
00:43:20,950 --> 00:43:24,330
[ ガラスの粉々 ]

571
00:43:24,410 --> 00:43:28,410
正義の人に成長しますように

572
00:43:28,500 --> 00:43:33,170
真実に成長しますように

573
00:43:34,420 --> 00:43:37,670
あなたがいつも真実を知ることができますように

574
00:43:37,760 --> 00:43:43,680
そしてあなたの周りの光を見てください

575
00:43:45,520 --> 00:43:49,890
あなたがいつも勇気を持っていられますように

576
00:43:49,980 --> 00:43:55,400
直立して強くあれ

577
00:43:55,480 --> 00:43:59,400
そして、あなたが留まってくださいますように

578
00:43:59,490 --> 00:44:03,950
永遠に若い

579
00:44:04,030 --> 00:44:08,330
居てもいいですか

580
00:44:08,410 --> 00:44:12,370
永遠に若い

581
00:44:16,300 --> 00:44:20,380
あなたの手がいつも忙しくなりますように

582
00:44:20,470 --> 00:44:24,510
あなたの足がいつも速くありますように

583
00:44:26,470 --> 00:44:30,480
しっかりとした基礎ができますように

584
00:44:30,560 --> 00:44:36,190
変化の風が変わるとき

585
00:44:36,270 --> 00:44:41,280
そしてあなたの心がいつも幸せでありますように

586
00:44:41,360 --> 00:44:46,370
あなたの歌がいつも歌われますように

587
00:44:48,700 --> 00:44:52,620
そして、あなたが留まってくださいますように

588
00:44:52,710 --> 00:44:57,130
永遠に若い

589
00:44:58,630 --> 00:45:03,130
居てもいいですか

590
00:45:03,220 --> 00:45:09,010
永遠に若い